Clik here to view.
黑暗的孩子
有位身陷囹圄的人捎话给我，说想到我就觉得世上还存有美好。春安一天说，他早上醒来，突然意识到活到现在他认识了四个高贵的人：雅凌、我，一位牧师和一位基督徒。他也认为这四位放在任何时代都是高贵的。 我听见先是得意，但转念就想什么是“高贵”和“美好”。...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
文化运动
M先生从德国来，下了飞机换好钱。 欧元又跌了，我上次来不过是几个月前。人民币很坚挺。你也知道希腊那事。 它是欧洲文明的源头。我说。 对对，欧洲文明的源头。也是奥林匹克的发源地，但现在奥林匹克在北京。你看，我还得跑来中国工作！ 哪里工作不是工作哪？我说。 T先生第一次来中国。我们初次见面。 你习惯这些高楼大厦吗？文化被破坏了，自然也被破坏了。真遗憾！...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
我们消失在了岁月的哪里
《我的一生》作者阿尔玛·马勒想必众所周知。 我很久没做过真正的翻译，试译了一小段， 望欣赏、批评。久违了，朋友们！ 如果在阴霾的四周，不曾有过无数耀眼的幸福时刻，我的一生在一个客观的人眼中，将充满悲伤。而超然物外，它却如此丰盈，美好。...
View ArticleClik here to view.
你是我的天使
下班前我在谷歌上搜到Gerhard Frank代号DK6BC，我的老友，于2009年3月去世的消息。 DK6BC OM Gerhard Frank Silent Key Unser Funkfreund Gerhard DK6BC hat seine Taste für immer aus der Hand gelegt. Sowohl auf den Kurzwellenbändern vor...
View ArticleClik here to view.
Zur Erinnerung
认识Gerhard时他80岁，拄着拐杖，一只脚要绑支架才能行走。你脚怎么了？我问。医生建议我切掉，我没答应。他说。如果还能活5年，我要花1年时间休养，2年康复，并在第5年带着残缺的身体进入坟墓。我还是留着吧！他说。你很理智。那你抽这么多烟干嘛？这不健康。没有她，他看看墙上的照片，生活对我来说意义不大。我听了很酸楚，但这似乎也是明智的。...
View ArticleClik here to view.
一切都非同寻常-维基.鲍姆的书和生活
她是维也纳人，柏林人，加利福尼亚人。她是一位有着音乐家灵魂的女作家，她是旅馆小说的创始人。享誉世界的小说《旅馆里的人》在1932年被好莱坞搬上银幕后，获得第五届奥斯卡最佳影片奖。在魏玛共和国的文化和女性文学研究获得新生后，维基.鲍姆(Vicki Baum)在文学，市场和影响力方面获得的巨大成功被得以更高估价。 维也纳: 童年 青年...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
看不见的藏品
一段德国通货膨胀时期[1]的插曲 [奥] 斯蒂芬·茨威格 姜乙 译 德累斯顿再往后两站，我们的车厢里上来一位老先生。他客气地向大家打过招呼后，又再次像个老熟人似的朝我点头致意。我一下子记不起他是谁，但当他微笑着道出他的姓名时，我马上想起来：他是柏林有名的艺术品古董商。和平年代[2]时，我常光顾他的店，转转，买些旧书和手稿。我们聊了会儿无关紧要的事情后，他突然意外地说：...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
